حكاية رونالدو على لسانه

"لدى ذاكرة قوية عندما كان عمري 7 سنوات.. من الواضح جدًا بالنسبة لي أنني أستطيع تصويره في الوقت الحالي.. مما يجعلني أشعر بالدفء.. الأمر له علاقة مع عائلتي."

"لقد بدأت للتو لعب كرة قدم حقيقية.. كنت ألعب فقط في شوارع ماديرا مع أصدقائي.. وعندما أقول الشارع.. لا أقصد طريق فارغ. . أقصد حقًا شارع.. لم يكن لدينا مكان لحارس المرمى.. أو أي شيء ، ونضطر  إلى إيقاف اللعب كلما كانت السيارات تسير. . كنت سعيدًا جدا  بالقيام بذلك كل يوم.. 

لكن والدي كان قائد فريق CF Andorinha - وظل يشجعني على الذهاب واللعب لفريق الشباب. كنت أعرف أنه سيجعله فخورًا حقًا ، لذلك ذهبت.. "

" في اليوم الأول.. كان هناك الكثير من القواعد التي لم أفهمها.. لكني أحببتها .. لقد أصبحت مدمنًا على الشعور بالفوز.. كان والدي على خط التماس في كل مباراة مع لحيته الكبيرة وسرواله في العمل.. لقد أحبها.. لكن والدتي وأخواتي لم يكونوا مهتمين بكرة القدم.

لذلك في كل ليلة على العشاء .. واصل أبي محاولة تجنيدهم ليأتوا  ليراونى  ألعب.. كان كما لو كان أول عميل لي.. أتذكر العودة إلى البيت بعد  المباريات معه ويقول  "كريستيانو سجل هدفا!"

كانوا يقولون ، "أوه ، عظيم".

لكنهم لم يشعروا بالحماس حقًا.. هل تعلم؟

ثم يعود إلى المنزل في المرة القادمة ويقول: "كريستيانو سجل هدفين!"

لا يوجد إثارة  حتى الأن .. سيقولون فقط "أوه ، هذا لطيف حقًا ، كريس".

إذن ما الذي يمكنني فعله؟ ظللت فقط  فى تسجيل الأهداف.. "

في إحدى الليالي ، عاد والدي إلى المنزل وقال "سجل كريستيانو ثلاثة أهداف! لقد كان لا يصدق! عليك أن تأتوا لرؤيته يلعب! "

"لكن مع ذلك.. كنت أنظر إلى الخطوط الجانبية قبل كل مباراة وأرى والدي يقف هناك بمفرده. ثم ذات يوم - لن أنسى هذه الصورة أبدًا - كنت أحمق ونظرت ورأيت أمي وأخواتي جالسين معًا على المقاعد.. انظروا ... كيف أقول هذا؟ بدوا دافئ. لقد كانوا متجمعين بالقرب من بعضهم البعض ، ولم يكونوا يصفقون أو يصرخون ، كانوا يلوحون لي فقط ، كما لو كنت في عرض أو شيء..لقد بدوا بالتأكيد انهم  لم يذهبوا إلى مباراة كرة قدم من قبل .. لكنهم كانوا هناك... هذا كل ما اهتمت به.

شعرت بحالة جيدة في تلك اللحظة. ذلك يعني الكثير بالنسبة لي. كان مثل شيء تحول داخلى.. كنت فخور حقا. "

" في ذلك الوقت ، لم يكن لدينا الكثير من المال. كانت الحياة صراعًا في ماديرا. كنت ألعب في الأحذية القديمة التي نقلها أخي إلي أو أعطاني أبناء عمي. ولكن عندما تكون طفلاً ، فأنت لا تهتم بالمال. يهمك شعور معين. وفي ذلك اليوم ، كان هذا الشعور قويًا للغاية. شعرت بالحماية والمحبة. في البرتغالية ، نقول menino querido da família."

" أعود بالذاكرة مع الحنين إلى الماضي ، لأن هذه الفترة من حياتي كانت قصيرة. لقد أعطتني كرة القدم كل شيء ، لكن هذا أبعدني كثيرا عن المنزل قبل أن أكون مستعدًا بالفعل. عندما كنت في الحادية عشرة من عمري ، انتقلت من الجزيرة إلى الأكاديمية في سبورتينغ لشبونة ، وكان هذا أصعب وقت في حياتي.

من الجنون أن أفكر الآن. ابني كريستيانو جونيور يبلغ من العمر 7 سنوات وأنا أكتب هذا. وأنا أفكر فقط في ما سأشعر به ، واقوم  بتعبئة حقيبة له في غصون  أربع سنوات وأرسله إلى باريس أو لندن. تبدو مستحيلة. وأنا متأكد من أنه كان من المستحيل على والديّ فعله معي... "

" لكنها كانت فرصتي لمتابعة حلمي. لذلك سمحوا لي بالرحيل وذهبت. بكيت كل يوم تقريبا.. كنت ما زلت في البرتغال ، لكن الأمر كان مثل الانتقال إلى بلد آخر. أمام  لهجة مثل لغة مختلفة تماما.. كانت الثقافة مختلفة. لم أكن أعرف أحداً.. لقد كان وحيداً للغاية. لا يمكن لعائلتي أن تأتي لزيارتي إلا كل أربعة أشهر أو نحو ذلك. . كنت أفتقدهم كثيراً لدرجة أن كل يوم كان مؤلماً.. 

"أحيتنى  كرة القدم .. كنت أعلم أنني كنت أقوم بأشياء في الميدان لم يستطع الأطفال الآخرون في الأكاديمية القيام بها. أتذكر المرة الأولى التي سمعت فيها أحد الأطفال يقول لطفل آخر ، "هل رأيت ما فعله؟ هذا الرجل هو وحشا."  بدأت أسمعها طوال الوقت. حتى من المدربين. ولكن بعد ذلك يقول شخص ما دائمًا ، "نعم ، لكن من العار أنه صغير جدًا"."

وهذا صحيح ، لقد كنت نحيف  لم يكن لدي أي عضلة. لذلك اتخذت قرارًا في عمر 11 عامًا. كنت أعرف أن لدي الكثير من المواهب ، لكنني قررت أننى سأعمل بجهد أكبر من الجميع. كنت أتوقف عن اللعب كطفل. كنت أتوقف عن التمثيل كطفل. كنت ذاهبا للتدريب مثل أنني يمكننى  أن أكون الأفضل في العالم.

لا أعرف من أين جاء هذا الشعور. كان ذلك بداخلي. إنه مثل الجوع الذي لا يزول أبدًا. عندما تخسر ، يبدو الأمر كما لو كنت جائعًا. عندما تفوز ، لا يزال الأمر كما لو كنت جائعًا ، لكنك أكلت القليل من الفتات. هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني شرحها.

بدأت أتسلل من عنابر النوم ليلاً لأمارس التمارين. لقد أصبحت أكبر وأسرع. وبعد ذلك كنت أمشي على الميدان - والأشخاص الذين اعتادوا على الهمس ، "نعم ، لكنه نحيف للغاية"؟ الآن سوف ينظرون إلي كما لو كانت نهاية العالم."

" عندما كان عمري 15 عامًا.. توجهت إلى بعض زملائي في الفريق أثناء التدريب.. اتذكر ذلك بوضوح. قلت لهم ، "سأكون الأفضل في العالم يومًا ما.

كانوا يضحكون بشدة  حول هذا الموضوع. لم أكن حتى في فريق سبورتنج الأول ، لكن كان لدي هذا الاعتقاد. أنا حقا من المفترض أن أكون كذلك فى المستقبل" 

عندما بدأت ألعب بشكل احترافي في السابعة عشر من عمري ، كانت والدتي بالكاد تشاهد بسبب التوتر. كانت تأتي لمشاهدتي وهي تلعب في ملعب Estádio José Alvalade القديم ، وقد شعرت بالتوتر الشديد أثناء المباريات الكبيرة. . بدأ الأطباء في وصف المهدئات لها فقط لمبارياتي.. 

أود أن أقول لها ، "تذكرى عندما كنتى لا تهتم بكرة القدم؟"

بدأت أحلم أكبر وأكبر. . أردت أن ألعب مع المنتخب الوطني ، وأردت أن ألعب مع مانشستر  لأنني شاهدت الدوري الإنجليزي الممتاز على شاشة التلفزيون طوال الوقت. لقد انبهرت بسرعة تحرك اللعبة.. والأغاني التي كانت تغنيها الحشود. كان الجو يتحرك للغاية بالنسبة لي. عندما أصبحت لاعباً لمانشستر ، كانت هذه لحظة فخر بالنسبة لي ، لكنني أعتقد أنها كانت لحظة رائعة لعائلتي.

في البداية ، كان الفوز بالجوائز عاطفيًا جدًا بالنسبة لي. أتذكر عندما فزت بكأس دوري أبطال أوروبا الأول في مانشستر ، كان شعورًا ساحقًا. نفس الشيء مع أول Ballon d ’Or. لكن أحلامي ظلت تزداد..هذه هي نقطة الأحلام ، أليس كذلك؟

لطالما أعجبت بمدريد وأردت تحديًا جديدًا. كنت أرغب في الفوز بالبطولات في مدريد ، وتحطيم جميع الأرقام القياسية ، وأصبح أسطورة النادى.. 

على مدار الأعوام الثمانية الماضية.. حققت أشياء مذهلة في مدريد. ولكن بصراحة ، أصبحت الفوز بالجوائز في وقت لاحق من حياتي المهنية نوعًا مختلفًا من المشاعر. خاصة في هاتين السنتين الأخيرتين. في مدريد ، إذا لم تفز بكل شيء ، فإن الآخرين يعتبرونه فشلًا. هذا هو توقع العظمة. هذه هي وظيفتي.

لكن عندما تكون أبًا ، فهذا شعور مختلف تمامًا. شعور أنني لا أستطيع أن أصف. لهذا السبب كان وقتي في مدريد مميزًا. لقد كنت لاعب كرة قدم ، نعم ، ولكني أب أيضًا.

هناك لحظة مع ابني سأتذكرها دائمًا بوضوح.. عندما أفكر في ذلك ، أشعر بالدفء.

كانت تلك هي اللحظة على أرض الملعب بعد فوزنا في نهائي دوري أبطال أوروبا في كارديف. . لقد صنعنا التاريخ في تلك الليلة. عندما كنت في الملعب بعد صافرة النهاية ، شعرت وكأنني أرسلت رسالة إلى العالم. ولكن بعد ذلك جاء ابني إلى الميدان للاحتفال معي  وكان شعورا رائعاً لكن كل المشاعر تغيرت فجأه.. تغيرت العاطفة بأكملها. كان يركض مع ابن مارسيلو. رفعنا الكأس معًا. ثم مشينا فى الملعب.. يدا بيد.

إنه لمن دواعي سروري أنني لم أفهم حتى أصبحت  أبًا. هناك الكثير من العواطف التي تحدث في وقت واحد..